1 00:00:00,200 --> 00:00:05,150 MÜZİK 2 00:00:15,200 --> 00:00:20,150 MÜZİK 3 00:00:30,200 --> 00:00:35,150 MÜZİK 4 00:00:45,200 --> 00:00:50,150 MÜZİK 5 00:01:00,200 --> 00:01:05,150 MÜZİK 6 00:01:15,200 --> 00:01:20,150 MÜZİK 7 00:01:27,360 --> 00:01:30,432 Bu sabah iki memur cansız bedeni buldular 8 00:01:30,640 --> 00:01:33,075 kayıp kızın küçük Susy. 9 00:01:33,240 --> 00:01:36,551 Polis henüz Kimliğe dair hiçbir ipucu yok 10 00:01:36,720 --> 00:01:40,396 ve katilin saklandığı yer veya suikastçılar ve duyuruldu 11 00:01:40,560 --> 00:01:43,439 soruşturmaların genişletileceğini tüm bölgeye. 12 00:01:43,800 --> 00:01:45,359 Bir sonraki bültende 13 00:01:45,520 --> 00:01:48,513 Size daha fazlasını sunabilmeyi umuyoruz suçla ilgili bilgi. 14 00:01:48,680 --> 00:01:50,797 Şimdi dış politikaya geçelim. 15 00:02:11,000 --> 00:02:11,956 Teşekkürler. 16 00:02:47,200 --> 00:02:49,510 - Günaydın. - Günaydın. 17 00:02:50,200 --> 00:02:52,157 - Doldurun lütfen. - Kesin. 18 00:03:53,200 --> 00:03:54,554 Bir kahve lütfen. 19 00:04:02,000 --> 00:04:02,956 Teşekkür ederim. 20 00:04:25,200 --> 00:04:26,554 İşte... 21 00:05:49,200 --> 00:05:54,150 MÜZİK 22 00:06:04,200 --> 00:06:09,150 MÜZİK 23 00:06:19,200 --> 00:06:24,150 MÜZİK 24 00:06:34,200 --> 00:06:39,150 MÜZİK 25 00:06:49,200 --> 00:06:54,150 MÜZİK 26 00:07:04,200 --> 00:07:09,150 MÜZİK 27 00:07:19,200 --> 00:07:24,150 MÜZİK 28 00:07:30,400 --> 00:07:34,758 üzgünüm... ama bunu yapmayalı uzun zaman oldu. 29 00:08:10,200 --> 00:08:12,078 Baştan çıkarıldı ve terk edildi... 30 00:08:15,800 --> 00:08:18,952 Güzel bayan, elveda... kim olursan ol. 31 00:08:46,800 --> 00:08:47,995 İyi şanlar. 32 00:08:50,200 --> 00:08:51,156 Teşekkür ederim. 33 00:08:53,080 --> 00:08:54,355 SANTA ROSA MEKANI 34 00:08:55,800 --> 00:08:57,553 ENGİNAR DOLMASI - Haşlanmış Istakoz 35 00:08:59,720 --> 00:09:01,473 NINTENDO OYUNLARI KİRALANIYORUZ 36 00:09:36,200 --> 00:09:38,157 İnanamıyorum! 37 00:09:38,600 --> 00:09:40,159 Peki sen gerçekten Jeff misin? 38 00:09:44,400 --> 00:09:46,596 Beni uyarabilirdin gelişinden! 39 00:09:46,800 --> 00:09:48,837 Ben yaptım. Sana bir mektup yazdım. 40 00:09:49,000 --> 00:09:50,593 Hala postaya güveniyor musun? 41 00:09:51,200 --> 00:09:55,956 Buraya gel! Bu benim kardeşim Jeff. 42 00:09:56,200 --> 00:09:57,475 Kardeşi Jeff mi? 43 00:09:57,640 --> 00:10:00,314 Ve onu nerede sakladı bunca yıl boyunca mı? 44 00:10:01,000 --> 00:10:03,959 Hoş geldin! umarım kalır bir süreliğine bizimle. 45 00:10:05,600 --> 00:10:06,636 Belki. 46 00:10:08,320 --> 00:10:10,596 Açıldığından beri yeni otoyol 47 00:10:10,720 --> 00:10:13,872 burada çok az araba durur ve yani işler kötü 48 00:10:14,040 --> 00:10:16,032 zar zor yapabiliyorum devam etmek. 49 00:10:17,800 --> 00:10:22,750 Gördüğüm kadarıyla değişmemişsin... Her zamanki gibi yine şikayet ediyorsun. 50 00:10:23,800 --> 00:10:26,952 Ve sen? daha fazlası yoktu senin haberin. 51 00:10:28,600 --> 00:10:32,071 Hapse girebilirdin, adres hiç değişmedi. 52 00:10:34,000 --> 00:10:35,957 Çok uzun bir 5 yıl oldu... 53 00:10:38,000 --> 00:10:39,798 Sana birkaç mektup yazdım, 54 00:10:40,800 --> 00:10:44,760 ama bunlar da kaybolmuş olacak. - Hayır, bir ya da iki tane içtim... 55 00:10:45,000 --> 00:10:47,390 Doğruyu söylemek gerekirse sana gelmek istedim bulmak için ama... 56 00:10:47,560 --> 00:10:49,711 Ah ama iş seni engelledi. 57 00:10:54,200 --> 00:10:55,759 Bana babam hakkında ne söyleyebilirsin? 58 00:10:57,400 --> 00:11:00,950 Kim seni mirastan mahrum etti? ama bunu beklemeliydin. 59 00:11:01,200 --> 00:11:05,558 Miras umurumda değil Sadece bilmek istiyorum... 60 00:11:07,800 --> 00:11:09,154 eğer beni affederse. 61 00:11:09,800 --> 00:11:12,156 Konuşmayı pek sevmiyordu senin, 62 00:11:12,600 --> 00:11:15,559 ama eminim ki derinlerde bir yerde bunu kalbine yaptı. 63 00:11:16,200 --> 00:11:19,352 Sen onun favorisiydin çocukluğumuzdan beri. 64 00:11:21,400 --> 00:11:22,754 Zavallı baba... 65 00:11:23,200 --> 00:11:25,760 Bak, eğer paraya ihtiyacın varsa buradayım... 66 00:11:26,600 --> 00:11:29,354 Sana fazla bir şey veremem elbette. 67 00:11:30,800 --> 00:11:33,759 Teşekkürler ama sana sormayacağım hayırseverlik, 68 00:11:35,000 --> 00:11:37,356 sadece bir iş bir şeyler kazanmak için. 69 00:11:39,600 --> 00:11:41,717 Burada kesinlikle onlardan bir eksiklik yok vesileler 70 00:11:41,920 --> 00:11:44,480 istekli bir çocuk için çok çalışmak. 71 00:11:45,400 --> 00:11:48,950 Bu arada, sadece bakıyordum birisi bana yardım etsin, 72 00:11:49,120 --> 00:11:50,474 buna inanır mısın Jeff? 73 00:11:50,800 --> 00:11:51,756 Kuyu! 74 00:11:52,200 --> 00:11:55,159 - Gel seni eşimle tanıştırayım! - Karın mı? 75 00:11:55,400 --> 00:11:59,360 Evet 2 yıl önce evlendik. babamın ölümünden sonra. 76 00:12:00,000 --> 00:12:01,559 Biliyor musun, kendimi yalnız hissettim. 77 00:12:02,600 --> 00:12:04,956 O çok güzel. Sizi nefessiz bırakacaktır. 78 00:12:07,200 --> 00:12:10,352 Dinle Jeff... Bence bu çok daha iyi 79 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 onunla konuşmadığını Hapishanede geçirdiğin yılların... 80 00:12:14,600 --> 00:12:15,954 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor, 81 00:12:16,600 --> 00:12:19,957 Buna inanmasına izin verdim Avrupa'ya iş için gelmiştin, tamam mı? 82 00:12:20,600 --> 00:12:22,273 - Kabul etmek! - Kuyu! 83 00:12:30,200 --> 00:12:32,157 İşte bu Linda, karım. 84 00:12:42,200 --> 00:12:43,554 Merhaba Jeff. 85 00:12:44,800 --> 00:12:46,280 Tanıştığıma memnun oldum, 86 00:12:46,600 --> 00:12:48,956 tıpkı Gordon gibisin seni tarif etti. 87 00:12:49,600 --> 00:12:51,956 Peki ne düşünüyorsun karımın mı? 88 00:12:52,400 --> 00:12:55,950 İstersen gelini öpebilirsin, 2 yıl gecikmeli de olsa. 89 00:13:01,200 --> 00:13:02,634 Çok şanslısın. 90 00:13:03,000 --> 00:13:04,673 Umarım bir süre buralarda kalırsın. 91 00:13:04,840 --> 00:13:08,038 Ama elbette kalacak ve bana verecek hatta bazı işler yapmak için bir el bile. 92 00:13:08,400 --> 00:13:11,199 Bunu düzeltebileceğimi düşündüm motel odalarından birinde. 93 00:13:11,440 --> 00:13:15,753 Maggie'ye bunu hemen anlatacağım. Bir fincan kahve istemez misin? 94 00:13:16,600 --> 00:13:18,557 Büyük bir mutlulukla, teşekkür ederim. 95 00:13:26,000 --> 00:13:27,719 Anne, ne kadar yakışıklı bir çocuk! 96 00:13:28,200 --> 00:13:29,600 30 yaş daha genç olsaydım 97 00:13:29,760 --> 00:13:32,559 her yolu denerdim aklını kaybetmesini sağlamak için. 98 00:13:39,400 --> 00:13:43,360 Peki, kadınsız 5 yıl sonsuz olmalılar. 99 00:13:49,000 --> 00:13:51,469 Ortalıkta bırakmasan iyi olur bu belge, 100 00:13:51,640 --> 00:13:53,552 birisi görebilir. 101 00:13:54,400 --> 00:13:56,551 Ve korkma, Kimseye söylemeyeceğim. 102 00:14:02,600 --> 00:14:06,560 Neredeyse 5 yıl önce yaşandı... ve bu bir kazaydı. 103 00:14:06,800 --> 00:14:09,156 Onun bana gerçekten hiçbir borcu yok açıklama, 104 00:14:09,320 --> 00:14:11,471 geçmiş geçmişte kaldı, ve sonra seni temin ederim 105 00:14:11,640 --> 00:14:14,030 bu fikri değiştirmez bende ondan var. 106 00:14:15,200 --> 00:14:16,156 Teşekkür ederim. 107 00:14:33,600 --> 00:14:37,150 İşte yiyecek bir şeyler aç görünüyor 108 00:14:37,320 --> 00:14:40,279 ve bu benim uzmanlık alanım kimsenin karşı koyamayacağı bir durum. 109 00:14:43,000 --> 00:14:44,957 Jeff, burada ne işin var? 110 00:14:45,400 --> 00:14:48,552 Linda yukarıda bizi bekliyor. Öğle yemeği var... 111 00:14:49,200 --> 00:14:52,079 Bu Maggie'nin Harika bir aşçı değilim! 112 00:14:52,600 --> 00:14:54,956 Ve sorun değil, hatırlayacağım ayın sonunda, 113 00:14:55,120 --> 00:14:57,351 alma zamanı geldiğinde maaş! 114 00:15:01,200 --> 00:15:03,271 İş nasıl gitti? Avrupa'da mı? 115 00:15:04,200 --> 00:15:06,556 Burada olduğum için pek iyi değil. 116 00:15:07,200 --> 00:15:10,750 Jeff her zaman bir hayalperest olmuştur. O iş için biçilmiş kaftan değil. 117 00:15:11,200 --> 00:15:14,557 Ve sen de yapmazdın, çoktan satardın burası uzun zamandır. 118 00:15:15,600 --> 00:15:19,560 Biliyorsun, Linda taşınmanı istiyor şehirde ama burada mutluyum. 119 00:15:20,800 --> 00:15:22,234 Bunu her zamanki gibi görüyorum. 120 00:15:22,400 --> 00:15:25,074 bencilliğin sana yer bırakmıyor başkalarının ihtiyaçlarına. 121 00:15:25,240 --> 00:15:28,358 Zamanla alışırsın her zaman her şeye alışırsın 122 00:15:28,800 --> 00:15:32,157 ve sonra çok fazla baştan çıkarıcı şey var şehirdeki güzel bir kadın için. 123 00:15:33,800 --> 00:15:36,554 Başkalarına güven bu hiçbir zaman senin güçlü noktan olmadı. 124 00:15:38,200 --> 00:15:41,557 Hayır, Linda'ya güveniyorum... Yemin edebilirim 125 00:15:42,000 --> 00:15:44,390 ama ya beni aldattığını öğrenirsem birisiyle, 126 00:15:44,560 --> 00:15:46,517 Ona hiç acımam 127 00:15:46,760 --> 00:15:49,673 Onu öldürmeye çok yetenekli olurdum kendi ellerimle. 128 00:15:50,000 --> 00:15:51,957 Buna açıkça konuşmak denir! 129 00:15:52,120 --> 00:15:55,079 Biraz alışveriş yapmanız gerekiyorsa Linda'yla gidebilirsin. 130 00:15:55,240 --> 00:15:56,799 yarın şehre gidiyor. 131 00:15:57,400 --> 00:16:00,313 Evet, eğer Linda'nın sakıncası yoksa. 132 00:16:00,720 --> 00:16:01,676 Neden? 133 00:16:45,200 --> 00:16:50,150 MÜZİK 134 00:17:00,200 --> 00:17:05,150 MÜZİK 135 00:17:16,400 --> 00:17:18,198 Her gün daha da güzelleşiyorsun. 136 00:17:19,200 --> 00:17:21,032 Gel, sevişmek istiyorum. 137 00:17:21,200 --> 00:17:23,556 Bu akşam değil, Korkunç bir baş ağrım var. 138 00:17:23,800 --> 00:17:26,156 Bu sana çok oluyor son zamanlarda, 139 00:17:26,320 --> 00:17:29,119 endişelenmeye başlamalı mıyım? - Aptal olma! 140 00:17:29,400 --> 00:17:31,551 Sana aspirin sağlamam gerekecek. 141 00:17:31,800 --> 00:17:32,836 İyi geceler! 142 00:17:42,000 --> 00:17:44,356 Gordon, sana zaten söyledim kendimi iyi hissetmediğimi. 143 00:17:44,800 --> 00:17:47,360 Ama ben iyiyim! Ve sevişmek istiyorum! 144 00:17:50,200 --> 00:17:55,150 MÜZİK 145 00:18:24,200 --> 00:18:29,150 GAZDAN MOTORA BAĞLANTI 146 00:18:42,960 --> 00:18:45,555 Şarkıcı-söz yazarı performans sergiledi repertuarından çok sayıda parça 147 00:18:45,720 --> 00:18:47,757 ve bazıları onun son filminden alınmıştır uzun süre oynama, 148 00:18:47,920 --> 00:18:50,674 sıralamalara göre Tüm rekorları kırdı... 149 00:18:50,920 --> 00:18:53,071 - Merhaba Billy. - Merhaba Gordon. 150 00:18:53,720 --> 00:18:56,679 Bu akşam poker oynayalım mı? - Tabii, neden olmasın! 151 00:18:57,200 --> 00:18:59,954 Yemekten sonra yanıma gel ve Peter'a da söyle. 152 00:19:00,600 --> 00:19:02,159 - Yedide mi? - Elbette! 153 00:19:02,800 --> 00:19:03,950 Seni uyaracağım! 154 00:19:42,200 --> 00:19:43,759 Yolculuk için teşekkürler. 155 00:19:44,400 --> 00:19:47,359 Ah, gittiğim için üzgünüm tamamen unutuldu. 156 00:19:48,600 --> 00:19:51,354 Biliyor musun, hâlâ alışamadım senin huzurunda. 157 00:20:05,000 --> 00:20:09,950 MÜZİK 158 00:20:11,800 --> 00:20:13,951 Ben yatmaya gidiyorum çok geç kalmayın. 159 00:20:14,400 --> 00:20:18,360 Buna güvenebilirsin canım. Sıcak tut, ha! 160 00:20:24,200 --> 00:20:26,874 Evli olduğun için şanslısın böyle bir kadın 161 00:20:27,040 --> 00:20:29,316 ondan sıkıldığınızda, Söyle bana. 162 00:20:29,480 --> 00:20:31,039 Umutlanmayın. 163 00:20:38,000 --> 00:20:40,356 Ben de uyuyacağım Biraz yorgunum. 164 00:20:41,200 --> 00:20:43,476 Ama durmak istemiyorsun en az bir el yapmak için? 165 00:20:43,640 --> 00:20:47,759 Billy sana yerini verebilir. - Hayır, başka zaman. İyi geceler. 166 00:20:48,000 --> 00:20:49,753 - İyi geceler! - 'Gece. 167 00:20:51,200 --> 00:20:53,351 Tabii ki o adam bu çok tuhaf, 168 00:20:54,200 --> 00:20:57,955 Kardeşine benzemiyor... bu çok iyi. 169 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 (Alaycı kahkahalar) Bana 3 kart ver! 170 00:21:07,800 --> 00:21:08,756 Linda mı? 171 00:21:15,600 --> 00:21:16,954 Seninle konuşmak isterim. 172 00:21:18,000 --> 00:21:20,356 Bir kez daha Jeff, iyi geceler. 173 00:21:27,400 --> 00:21:32,350 GENEL KARIŞIKLIK 174 00:21:42,400 --> 00:21:47,350 GENEL KARIŞIKLIK 175 00:21:57,400 --> 00:22:02,350 MÜZİK 176 00:22:12,400 --> 00:22:16,360 MÜZİK 177 00:22:21,800 --> 00:22:23,154 Ne kadar tatlı olduğunu biliyor musun? 178 00:22:35,600 --> 00:22:36,590 Hadi gidelim! 179 00:22:51,600 --> 00:22:54,752 Ah, ah... Ödeme peşindir. 180 00:23:04,800 --> 00:23:06,359 Parayı unuttum. 181 00:23:06,520 --> 00:23:09,877 Bu eski bir bahane değil mi? Daha orjinalini bulabilirdin. 182 00:23:10,200 --> 00:23:12,192 Ama ne demek istiyorsun? Sana yemin ederim ki... 183 00:23:12,360 --> 00:23:14,511 Gerek yok bana herhangi bir şeyi açıkla. 184 00:23:14,800 --> 00:23:16,598 Tamam, sana kredi vereceğim. 185 00:23:18,400 --> 00:23:21,950 Zaman kaybetmeyelim, geç oldu. Hemen işe dönmem gerekiyor. 186 00:23:23,000 --> 00:23:26,232 Merak etme son kez Yaptım uzun sürmedi. 187 00:23:26,400 --> 00:23:28,551 Haydi, eminim abartıyorsundur 188 00:23:29,000 --> 00:23:32,152 ve ödeme yapmadığınız için, Ben de eğlenebilirim. 189 00:23:46,400 --> 00:23:48,357 Hey Jeff, bu harika iş. 190 00:23:49,200 --> 00:23:50,156 Teşekkür ederim. 191 00:23:50,400 --> 00:23:52,119 Sana yardım etmekten mutluluk duyarım. 192 00:23:52,280 --> 00:23:54,158 ama şehre gitmem lazım iş için. 193 00:23:54,600 --> 00:23:56,956 İyi şeyler yapabileceğimi düşünüyorum hatta yalnız. 194 00:23:57,200 --> 00:23:59,669 bir toplantım var Bunu özleyemem 195 00:23:59,840 --> 00:24:01,593 banka müdürüyle. 196 00:24:01,840 --> 00:24:04,196 Yatırımım için onunla ilgilendi. 197 00:24:04,640 --> 00:24:07,599 Bir erkek her zaman kendine dikkat etmeli kişisel ilgi alanları. 198 00:24:08,200 --> 00:24:10,954 Hoşçakal, sonra görüşürüz. - Kesinlikle. 199 00:24:19,200 --> 00:24:24,150 MÜZİK 200 00:24:34,200 --> 00:24:39,150 MÜZİK 201 00:24:49,200 --> 00:24:54,150 MÜZİK 202 00:25:04,200 --> 00:25:09,150 MÜZİK 203 00:25:19,200 --> 00:25:24,150 MÜZİK 204 00:25:34,200 --> 00:25:39,150 MÜZİK 205 00:25:49,200 --> 00:25:54,150 MÜZİK 206 00:26:04,200 --> 00:26:09,150 MÜZİK 207 00:26:19,200 --> 00:26:24,150 MÜZİK 208 00:26:34,200 --> 00:26:39,150 MÜZİK 209 00:26:49,200 --> 00:26:54,150 MÜZİK 210 00:27:04,200 --> 00:27:09,150 MÜZİK 211 00:27:19,200 --> 00:27:24,150 Zevk Ayetleri 212 00:27:34,200 --> 00:27:39,150 MÜZİK 213 00:27:49,200 --> 00:27:53,160 MÜZİK 214 00:27:59,200 --> 00:28:02,750 Bunu kimse fark etmeyecek belge sahteydi. 215 00:28:09,400 --> 00:28:12,552 Kardeşimin şüphelendiğinden değil. ama asla bilemezsin. 216 00:28:13,200 --> 00:28:17,160 Yine de rahat olabilirsin bu vasiyeti görmek istedim 217 00:28:17,320 --> 00:28:20,677 başka seçeneği olmayacaktı kanıtlara teslim olmaktansa. 218 00:28:22,400 --> 00:28:23,754 O, mirastan mahrum bırakıldı. 219 00:28:45,200 --> 00:28:48,238 Benden uzak dur yoksa söylerim Gordon'a tüm gerçeği. 220 00:28:58,400 --> 00:29:00,073 - Teşekkür ederim Jane! - Lütfen. 221 00:29:07,200 --> 00:29:09,351 Fena değil Maggie'nin torunu, öyle mi? 222 00:29:10,800 --> 00:29:12,553 Evet o çok güzel. 223 00:29:12,800 --> 00:29:15,360 John'un yerini aldı. şimdi burada çalış. 224 00:29:17,800 --> 00:29:21,953 senin yerinde olsam kalmazdım bu yerde çok uzun süre kaldım. 225 00:29:22,400 --> 00:29:24,357 Sadece geçiş yeridir. 226 00:29:24,600 --> 00:29:27,479 Yemin ederim ben de giderdim Linda olmasaydı. 227 00:29:28,600 --> 00:29:30,956 85'te hapisteydi hırsızlık için. 228 00:29:32,000 --> 00:29:35,550 Ama bu insanlar unutmuyor, değil mi? Garip hikayeler duydum 229 00:29:35,720 --> 00:29:38,155 zulmediyorlarmış gibi görünüyor eski mahkumlar 230 00:29:40,000 --> 00:29:45,553 Borcumu ödedim... yine de önerin için teşekkürler. 231 00:29:51,000 --> 00:29:53,560 - Bir bira istiyorum Jane. - Elbette Jeff. 232 00:29:55,800 --> 00:29:57,154 Adımı nereden biliyorsun? 233 00:29:57,400 --> 00:29:59,960 Maggie Teyzem bana şöyle dedi: bana senin hakkında her şeyi anlattı. 234 00:30:01,200 --> 00:30:02,429 Gerçekten her şey mi? 235 00:30:02,600 --> 00:30:06,150 Senin adın Jeff. 25 yaşındasın 236 00:30:06,400 --> 00:30:08,551 sen Gordon'un kardeşisin, 237 00:30:08,800 --> 00:30:13,158 Avrupa'da yoğun bir şekilde seyahat ettiniz ve... çok seksisin. 238 00:30:15,600 --> 00:30:17,353 Bunu sana teyzen de mi söyledi? 239 00:30:18,000 --> 00:30:20,754 Hayır, bunu kendim fark ettim. 240 00:30:25,280 --> 00:30:27,431 Artışlar çok önemli... 241 00:30:27,600 --> 00:30:28,829 Saçmalık! 242 00:30:29,000 --> 00:30:31,913 ..çünkü bizim ülkemiz yeni sermayeye ihtiyaç var 243 00:30:32,080 --> 00:30:34,037 krizlerle yüzleşmek... 244 00:30:34,280 --> 00:30:37,318 Gordon, bilmek istedim ya bir arabaya ihtiyacın olsaydı? 245 00:30:37,480 --> 00:30:38,800 Hayır, sadece al. 246 00:30:39,040 --> 00:30:41,396 Jane'i getirmek istedim gezintiye çıkmak için. 247 00:30:43,200 --> 00:30:45,351 Benim için zaman ve yakıt harcıyorsun. 248 00:30:45,520 --> 00:30:47,671 Neden onun yerine onu getirmiyorsun? odanda mı? 249 00:30:47,840 --> 00:30:50,958 Çok tatlı ve kesinlikle öyle Benim arabamdan daha konforlu. 250 00:30:51,600 --> 00:30:54,752 Bence harika bir fikir tavsiyene uyacağım. 251 00:31:09,000 --> 00:31:10,878 Fena bir oda değil bir motelin. 252 00:31:12,400 --> 00:31:14,073 Çünkü çoğunu gördün mü? 253 00:31:14,400 --> 00:31:17,552 Yeter... Bak, düşündüğün gibi değil. 254 00:31:17,800 --> 00:31:21,555 Bir motelde garson olarak çalıştım 2 aydır ve onları iyi tanıyorum. 255 00:31:30,720 --> 00:31:34,680 MÜZİK 256 00:31:35,000 --> 00:31:36,070 Korkma, 257 00:31:37,600 --> 00:31:40,752 sen getirdiğim ilk kızsın Buraya geldiğimden beri odamdayım. 258 00:31:43,000 --> 00:31:44,753 Ama sen 2 hafta önce geldin. 259 00:31:44,920 --> 00:31:47,230 Gurur duymuş olmalıyım ya da endişeli misin? 260 00:31:48,200 --> 00:31:51,432 Doğruyu söylemek gerekirse yaptım son zamanlarda en tuhaf yerlerde. 261 00:31:51,600 --> 00:31:52,954 Peki bunu sık sık yaptın mı? 262 00:31:55,200 --> 00:31:59,160 Sana şunu itiraf ediyorum... Gereğinden fazlasını yaşadım. 263 00:32:00,000 --> 00:32:02,390 Peki kendimi şanslı mı saymalıyım? 264 00:32:04,800 --> 00:32:06,154 Tahmin ettin! 265 00:32:10,200 --> 00:32:15,150 MÜZİK 266 00:32:25,200 --> 00:32:30,150 MÜZİK 267 00:32:40,200 --> 00:32:45,150 MÜZİK 268 00:32:46,400 --> 00:32:47,356 Anlıyorum. 269 00:32:49,200 --> 00:32:50,156 Hayır, geçeceğim. 270 00:32:56,200 --> 00:32:58,351 Linda! Uyuduğunu sanıyordum? 271 00:32:58,520 --> 00:33:01,479 - Sigaram bitti. - Çok var, benimkini al. 272 00:33:02,400 --> 00:33:07,555 Gel... kal ve bana arkadaşlık et. Biraz şansa ihtiyacım var. 273 00:33:08,120 --> 00:33:10,874 Sen bayağısın... Her zamanki gibi. 274 00:33:11,800 --> 00:33:12,870 İyi geceler. 275 00:33:13,120 --> 00:33:14,679 - 'Gece. - 'Gece. 276 00:33:15,720 --> 00:33:17,677 - Asların Pokeri. - Ah! 277 00:33:19,200 --> 00:33:24,150 MÜZİK 278 00:33:34,200 --> 00:33:39,150 MÜZİK 279 00:33:49,200 --> 00:33:54,150 MÜZİK 280 00:34:04,200 --> 00:34:09,150 MÜZİK 281 00:34:19,200 --> 00:34:24,150 MÜZİK 282 00:34:31,120 --> 00:34:33,077 Seni seviyorum... ölesiye. 283 00:34:35,400 --> 00:34:37,392 Kim bilir kaç kişi daha söyledin mi? 284 00:34:41,600 --> 00:34:45,560 Onunla hiç tanışmadım senin gibi bir kadın! 285 00:34:50,200 --> 00:34:55,150 MÜZİK 286 00:35:05,200 --> 00:35:10,150 MÜZİK 287 00:35:30,000 --> 00:35:32,231 Hey küçük kardeşim, dün gece nasıl geçti? 288 00:35:32,800 --> 00:35:36,157 Çok iyi, Jane'i buldum gerçekten harika. 289 00:35:38,200 --> 00:35:42,558 Bu arada eğer sakıncası yoksa Yemekten sonra onu dışarı çıkarmak istiyorum. 290 00:35:42,800 --> 00:35:44,951 Gordon ve ben gidiyoruz bu akşam sinemada. 291 00:35:45,120 --> 00:35:47,680 Üzgünüm, akşam yemeği yemeniz gerekecek başka yerde. 292 00:35:49,600 --> 00:35:52,160 Söylenmediği gibi. İşe geri dönüyorum. 293 00:35:57,120 --> 00:35:58,998 Nedir bu sinema hikayesi? 294 00:35:59,600 --> 00:36:01,876 Eh, bir süre oldu dışarı çıkmamamız. 295 00:36:02,200 --> 00:36:05,318 Ama Billy'e zaten söz verdim onunla poker oynayacağımı. 296 00:36:07,800 --> 00:36:09,553 Bundan hiç hoşlanmıyorsun, Jane... 297 00:36:09,720 --> 00:36:13,475 Hayır ve giymeyi düşünmüyorum bir garsona yemek pişirmek. 298 00:36:14,200 --> 00:36:16,157 - Jeff hoşuna gider. - Ben değil! 299 00:36:17,800 --> 00:36:21,157 Unutma, seninle tanıştığım zamanı sen de garsondun. 300 00:36:21,320 --> 00:36:24,791 görünce bunu nasıl unutabilirim bu bana sürekli hatırlatıyor. 301 00:36:42,800 --> 00:36:44,359 Biliyor musun, yemekten sonra düşünüyordum 302 00:36:44,520 --> 00:36:46,876 Geçit törenini görmeye gidebiliriz. eğer istersen. 303 00:36:47,120 --> 00:36:50,670 Gelemem Gordon evde kalmamı istedi 304 00:36:50,840 --> 00:36:53,753 Ona oynayacağıma söz verdim arkadaşlarla poker oynamak, 305 00:36:53,920 --> 00:36:55,479 Onun akşamını mahvederdim. 306 00:36:56,000 --> 00:36:57,673 Yani sen benimkini mahvetmek istiyorsun... 307 00:36:58,200 --> 00:37:00,556 Başka birini bulacağım bana eşlik etmeni. 308 00:37:05,200 --> 00:37:08,352 Ve ayrıca bulacağını düşünüyorsun benim gibi iyi bir sevgili mi? 309 00:37:09,200 --> 00:37:10,680 Kibirli. 310 00:37:42,400 --> 00:37:43,356 A. 311 00:37:44,400 --> 00:37:45,356 A. 312 00:37:48,200 --> 00:37:50,157 onun yerine... üç. 313 00:37:55,600 --> 00:37:56,556 Çip. 314 00:37:57,400 --> 00:37:59,756 - Ben de. - O bile değil. 315 00:38:00,400 --> 00:38:01,356 20 dolar. 316 00:38:03,800 --> 00:38:04,756 40... 317 00:38:14,200 --> 00:38:15,156 Onu bırakıyorum. 318 00:38:19,400 --> 00:38:20,356 Üstelik 40... 319 00:38:22,600 --> 00:38:23,750 Ben gidiyorum. 320 00:38:30,000 --> 00:38:31,559 Billy, anlaşmak sana kalmış. 321 00:38:51,400 --> 00:38:52,356 Kartlar mı? 322 00:38:54,400 --> 00:38:55,550 İki, teşekkürler. 323 00:38:57,400 --> 00:38:58,356 Bana üç. 324 00:39:01,000 --> 00:39:02,070 Servis edildi. 325 00:39:06,200 --> 00:39:07,156 İki kart. 326 00:39:12,800 --> 00:39:14,598 Açılışta söz. 327 00:39:14,840 --> 00:39:15,990 Kelime... 328 00:39:17,000 --> 00:39:17,956 Hayır. 329 00:39:20,000 --> 00:39:21,150 50 dolar. 330 00:39:22,800 --> 00:39:23,756 Ayrılıyorum. 331 00:39:28,400 --> 00:39:32,360 50'ni görüyorum ve... 30'luk artış. 332 00:39:34,800 --> 00:39:35,995 Ne boktan kartlar. 333 00:39:36,800 --> 00:39:39,360 Anlıyorum. Çift çift as ve vale. 334 00:39:40,400 --> 00:39:44,360 Bu yetmez kardeşim... Aslar ve kraliçeler. 335 00:39:46,800 --> 00:39:47,950 Çok güzel! 336 00:39:56,800 --> 00:39:57,756 Ayrılıyorum. 337 00:40:02,000 --> 00:40:03,354 100'ünü görüyorum... 338 00:40:05,800 --> 00:40:06,950 artı bir yüz tane daha. 339 00:40:10,400 --> 00:40:11,356 Evet, tamam... 340 00:40:27,800 --> 00:40:32,556 100'ünü görüyorum... artı 200 tane daha. 341 00:40:41,800 --> 00:40:42,950 200'ü görüyorum... 342 00:40:44,600 --> 00:40:46,159 ve 500 artırın. 343 00:40:51,000 --> 00:40:52,150 500... 344 00:40:54,400 --> 00:40:55,550 artı bir 500 daha. 345 00:41:02,800 --> 00:41:04,757 500'ünü görüyorum... 346 00:41:08,400 --> 00:41:09,959 ve 600 artır. 347 00:41:12,600 --> 00:41:14,159 Bana kredi vermen gerekecek. 348 00:41:14,600 --> 00:41:15,954 Hiçbir sorun yok. 349 00:41:19,200 --> 00:41:20,350 Sonra görüyorum. 350 00:41:22,720 --> 00:41:23,756 Üç Türlü Kral. 351 00:41:24,400 --> 00:41:26,756 bunun yerine kalplerin rengi. 352 00:41:33,000 --> 00:41:35,959 Sevgili Jeff, gerçekten itiraf etmelisin seni parçaladığımı. 353 00:41:41,800 --> 00:41:45,350 Çok geç... Özür dilerim, uyuyacağım. 354 00:41:46,000 --> 00:41:47,593 Birazdan aranıza katılacağım. 355 00:41:51,800 --> 00:41:54,156 Peki Jeff, çalışman gerekecek bir zenci gibi 356 00:41:54,320 --> 00:41:56,471 borçlarını ödemek için oyun. 357 00:42:17,120 --> 00:42:18,793 Gelmeliydin. 358 00:42:19,520 --> 00:42:21,079 Beni yalnız bırakın! 359 00:42:21,520 --> 00:42:23,318 Bunlar pokerin beklenmedik olaylarıdır. 360 00:42:23,480 --> 00:42:26,040 eğer kaybetmeyi sevmiyorsan Neden oynadığını anlamıyorum. 361 00:43:10,200 --> 00:43:11,554 Üzerine bahse girerdim! 362 00:43:12,600 --> 00:43:14,353 Dün gece bunu neden yaptın? 363 00:43:15,600 --> 00:43:17,557 Her zaman bir sebep mi olmak zorunda? 364 00:43:18,800 --> 00:43:22,157 Başkalarını şaşırtmayı sever misiniz? İnsanlarla oynamak mı? 365 00:43:23,400 --> 00:43:27,758 Elbette... ama sen de onları seviyorsun belirli oyunlar mı yoksa yanılıyor muyum? 366 00:43:29,600 --> 00:43:31,353 Ne demek istiyorsun? Kendinizi açıklayın. 367 00:43:32,200 --> 00:43:34,760 Umrunda değil başkalarının acı çekmesini sağlamak. 368 00:43:35,400 --> 00:43:37,631 Jane'i herkeste kullanıyorsun olası yollar 369 00:43:37,800 --> 00:43:40,190 çünkü başarılı olmayı umuyorsun beni kıskandırmak için. 370 00:43:41,400 --> 00:43:43,357 Eğer böyle düşünüyorsan yanılıyorsun. 371 00:43:55,200 --> 00:44:00,150 MÜZİK 372 00:44:10,200 --> 00:44:15,150 MÜZİK 373 00:44:17,200 --> 00:44:21,752 Odama gitsem iyi olur Gordon bizi şaşırtabilir. 374 00:44:22,800 --> 00:44:26,350 Merak etme, geri dönmeyecek bu geceden önce. 375 00:44:28,200 --> 00:44:33,150 MÜZİK 376 00:44:43,200 --> 00:44:48,150 MÜZİK 377 00:44:58,200 --> 00:45:03,150 MÜZİK 378 00:45:13,200 --> 00:45:18,150 MÜZİK 379 00:45:28,200 --> 00:45:33,150 MÜZİK 380 00:45:43,200 --> 00:45:46,159 MÜZİK 381 00:46:11,600 --> 00:46:13,159 Hayatım kolay olmadı 382 00:46:14,200 --> 00:46:17,352 korkunç bir çocukluk, sürekli aşağılamalar... 383 00:46:18,600 --> 00:46:20,398 Gordon'la tanıştığımda 384 00:46:20,560 --> 00:46:23,439 Bir an bile inandım adamı bulmuş olmak 385 00:46:23,600 --> 00:46:28,550 bu beni o kadar mutlu ederdi ki... O kadar güzeldi ki, o kadar nazikti ki... 386 00:46:30,200 --> 00:46:32,669 Ondan düşmek zor olmadı kollarında, 387 00:46:33,400 --> 00:46:36,950 bana kendimi önemli hissettirdi ve beni binlerce dikkatle kapladı. 388 00:46:38,400 --> 00:46:40,357 Ama ne yazık ki uzun sürmedi uzun... 389 00:46:42,400 --> 00:46:45,757 ve o zaman çok geç oldu Beni satın aldığını öğrendim. 390 00:46:47,000 --> 00:46:49,754 Onun nezaketi oldu şiddet ve hakaret... 391 00:46:52,200 --> 00:46:55,159 ve onun gerçek doğasını keşfettim, onun lanet bencilliği. 392 00:46:57,400 --> 00:47:00,154 Ben sadece bir oyuncağım istediği zaman kiminle oynuyor. 393 00:47:09,000 --> 00:47:11,390 Peki neden devam ediyorsun? buna katlanmak mı? 394 00:47:11,640 --> 00:47:13,518 Neden çantalarını toplamıyorsun? ve onu terk mi edeceksin? 395 00:47:14,600 --> 00:47:16,557 Onun buna sahip olduğunu düşünmüyorsun bunu zaten düşündün mü? 396 00:47:16,800 --> 00:47:19,759 Kardeşin şiddete başvuruyor bana asla izin vermezdi. 397 00:47:20,000 --> 00:47:23,755 Bencil ve aynı zamanda sahiplenicidir. Beni öldüreceğini biliyorum... 398 00:47:24,600 --> 00:47:27,957 Beni düşünüyor... beni düşünüyor onun mülkünün bir kısmı. 399 00:47:29,000 --> 00:47:31,959 - Boşanma hakkına sahipsiniz. - Bu imkansız! 400 00:47:34,200 --> 00:47:37,557 inanılmaz derecede öyleydim fakir ve fakirliğin ne olduğunu biliyorum 401 00:47:37,720 --> 00:47:40,110 onunla tanıştım ve bir daha asla acı çekmek istemiyorum. 402 00:47:55,800 --> 00:47:58,952 İşte buradasın! düzelttim, Artık gerçekten kırılmıyor. 403 00:47:59,200 --> 00:48:00,554 Altın ellerin var. 404 00:48:04,000 --> 00:48:06,959 Teyzem senin için gerçekten deli oluyor. kıskanmalı mıyım? 405 00:48:08,000 --> 00:48:10,799 Hey, bir içki içmeye gelebilirim bu gece bir şey var mı? 406 00:48:11,040 --> 00:48:12,315 Viskiyi getireceğim. 407 00:48:12,560 --> 00:48:14,677 Son zamanlarda kendimi işle öldürüyorum 408 00:48:14,840 --> 00:48:17,150 ve akşam geldiğinde Çok yorgunum. 409 00:48:17,400 --> 00:48:20,552 Bahane üretmeye gerek yok Seni çok iyi anladım! 410 00:49:09,200 --> 00:49:11,351 - Size ne getireyim? - İçmek için. 411 00:49:13,800 --> 00:49:14,756 Tamam aşkım. 412 00:49:15,000 --> 00:49:17,959 Bu akşam eğlenelim ne zaman kapatıyorsun aşkım? 413 00:50:00,600 --> 00:50:01,750 Sana ne oldu? 414 00:50:02,400 --> 00:50:04,756 Jeff, artık burada değilim buna katlanmak. 415 00:50:05,400 --> 00:50:07,756 Şimdi sakin ol, bana her şeyi anlat. 416 00:50:18,800 --> 00:50:19,950 Gordon'muydu? 417 00:50:21,200 --> 00:50:25,160 Evet, bana vurdu... O domuz sarhoştu. 418 00:50:25,400 --> 00:50:26,959 KAPIYI ÇALIYORLAR 419 00:50:30,800 --> 00:50:32,757 - Kim o? - (Gordon) Benim Jeff. 420 00:50:49,000 --> 00:50:50,798 Bir şeyi mi böldüm? 421 00:50:52,200 --> 00:50:54,157 duyduğumu sanıyordum seslerden, 422 00:50:54,320 --> 00:50:56,277 Misafirin olduğunu sanıyordum? 423 00:50:57,000 --> 00:50:58,559 Hayır, burada yalnızım. 424 00:50:59,400 --> 00:51:02,199 Billy ve diğerleri gelecek evimde poker oynuyorum 425 00:51:02,360 --> 00:51:04,317 bu gece sen de gelecek misin? - Hayır. 426 00:51:04,480 --> 00:51:07,040 Bunu telafi etmek istediğini sanıyordum kayıplarınızdan. 427 00:51:07,200 --> 00:51:09,635 - Belki başka zaman. - İstediğini yap. 428 00:51:21,400 --> 00:51:23,232 Belki bir şeylerden şüpheleniyordur? 429 00:51:24,000 --> 00:51:26,879 Sanmıyorum bana öyle geldi tamamen rastgele bir ziyaret. 430 00:51:27,800 --> 00:51:30,269 Kardeşini tanımıyorsun bildiğim kadarıyla 431 00:51:30,440 --> 00:51:31,510 her şeyi yapabilir, 432 00:51:31,680 --> 00:51:33,956 eğer öğrenirse bizi öldürürdü gerçek. 433 00:51:34,800 --> 00:51:37,952 Gordon çok konuşuyor, ama tamamen zararsızdır. 434 00:51:38,120 --> 00:51:41,272 Şiddete başvurdu, beni yakaladı burun dalışı ve bu ilk sefer değil. 435 00:51:44,400 --> 00:51:45,959 Onu ölü görmek isterim. 436 00:51:53,800 --> 00:51:55,154 Gitsen iyi olur. 437 00:51:59,200 --> 00:52:02,750 Bu akşam saat onda görüşürüz. Eastman'la kesişme noktasında. 438 00:52:21,200 --> 00:52:23,635 Zaten geri döndün mü? Öğle yemeğini dışarıda yiyeceğini sanıyordum. 439 00:52:23,920 --> 00:52:26,879 Yönetmenle randevu banka havaya uçtu. 440 00:52:27,600 --> 00:52:29,398 Yüzüne ne yaptın? 441 00:52:30,600 --> 00:52:32,557 Hiçbir şey, banyoda düştüm. 442 00:52:37,200 --> 00:52:42,150 VİDEO OYUNU SESLERİ 443 00:52:48,000 --> 00:52:50,390 umarım yapmamışımdır büyük bir hata 444 00:52:50,560 --> 00:52:52,711 yeğenimi itiyorum kollarında. 445 00:52:54,000 --> 00:52:57,357 Neden? Birbirimizi gerçekten seviyoruz ben ve Jane. 446 00:52:57,800 --> 00:52:59,951 Ama o olduğundan emin misin? istediğin kişi mi? 447 00:53:01,400 --> 00:53:04,950 Evet elbette ama hâlâ içimden gelmiyor bir aile kurmaya hazır. 448 00:53:06,000 --> 00:53:07,957 Konu bununla ilgili değil seninle konuştuğumu, 449 00:53:08,120 --> 00:53:10,794 Keşke incinmeseydin onun duyguları! 450 00:53:33,400 --> 00:53:35,756 Bilmediğine eminsin ne çıktın? 451 00:53:36,000 --> 00:53:39,038 Merak etme, tamamen yakalandı onun lanet pokerinden. 452 00:53:42,000 --> 00:53:45,550 Eminim avukat ona yardım edecektir. seni vasiyetten çıkarmak için. 453 00:53:47,120 --> 00:53:49,430 Ben de şüphelendim bunu yaptığını söyledi. 454 00:53:50,800 --> 00:53:54,350 Gordon her zaman saldırı altındaydı paraya... evet, her zaman. 455 00:53:55,000 --> 00:53:59,677 O bir korkak, pis bir domuz ve onu ortadan kaldırmalıyız. 456 00:53:59,920 --> 00:54:02,071 Haydi, o benim kardeşim! 457 00:54:02,600 --> 00:54:04,751 Ve hala bunu düşünüyorsun kardeşin mi? 458 00:54:05,200 --> 00:54:06,793 O iğrenç bir lağım faresi 459 00:54:06,960 --> 00:54:09,520 yok olmayı hak eden dünyanın yüzünden. 460 00:54:09,680 --> 00:54:11,433 - Yeter artık! - Hayır... 461 00:54:12,400 --> 00:54:14,756 Ancak onun ölümüyle birbirimizi sevmekte özgür olacağız 462 00:54:14,920 --> 00:54:16,673 ve birlikte yeni bir hayat kurmak. 463 00:54:17,000 --> 00:54:19,469 Bana evlenme teklif etmiyorsun onu öldürmek için umarım? 464 00:54:19,640 --> 00:54:21,757 Tabii ki tek çözüm bu. 465 00:54:22,000 --> 00:54:23,354 Sen delisin! 466 00:54:25,200 --> 00:54:27,556 Ama neden seni bu kadar korkutuyor? fikir? 467 00:54:28,200 --> 00:54:31,352 Cinayet bunu çözmez kesinlikle hiçbir şey. 468 00:54:33,400 --> 00:54:35,153 Senin farklı olduğunu sanıyordum 469 00:54:35,320 --> 00:54:38,757 ama sen sadece bir korkaksın tıpkı kardeşin gibi. 470 00:55:09,800 --> 00:55:10,756 Merhaba Jane! 471 00:55:11,200 --> 00:55:12,156 MERHABA. 472 00:55:14,800 --> 00:55:17,156 Moda şovuna davet hala geçerli mi? 473 00:55:22,000 --> 00:55:23,195 Bunlar senin için. 474 00:55:29,400 --> 00:55:30,959 Teşekkür ederim ama nedir bu? 475 00:55:31,120 --> 00:55:34,079 kızların bitti yatağını ısıtmak ister misin? 476 00:55:35,000 --> 00:55:35,956 Bu doğru. 477 00:55:36,400 --> 00:55:38,153 Samimi erkekleri seviyorum. 478 00:55:43,000 --> 00:55:45,560 Ah... ne güzel çiçekler! 479 00:55:45,800 --> 00:55:48,156 Onun için mi bunlar? - Evet, onun için. 480 00:55:52,000 --> 00:55:54,879 Bunlar son dakikalar bu heyecan verici maçın 481 00:55:55,040 --> 00:55:57,635 bizi nefessiz bırakan başlangıçtan itibaren askıya alındı. 482 00:55:57,800 --> 00:56:00,474 Yapılabilecek bir sınıf toplantısı demek istediğim... 483 00:56:00,720 --> 00:56:03,315 Aptal insanlar, onu durdurmak için neyi bekliyorsunuz? Uyuyor musun? 484 00:56:04,600 --> 00:56:08,560 Hey! Kardeşim bu sadece bir oyun. kızmanıza gerek yok. 485 00:56:09,800 --> 00:56:10,756 Beni mi arıyordun? 486 00:56:11,000 --> 00:56:12,957 Evet artık vazgeçilmezsiniz. 487 00:56:13,200 --> 00:56:15,760 Aracın muayeneye ihtiyacı var yapabilir misin? 488 00:56:15,920 --> 00:56:18,480 Yarın ayrılmam gerekiyor. - Tamam patron! 489 00:56:19,800 --> 00:56:21,200 Bir şey daha... 490 00:56:21,720 --> 00:56:24,554 Linda gerçekten gitmeyi çok istiyor yarınki geçit törenini görmek için 491 00:56:24,720 --> 00:56:27,280 ama bunu kaldıramıyorum benim için yapabilir misin? 492 00:56:28,400 --> 00:56:30,960 üzgünüm ama yarın randevum var. 493 00:56:32,200 --> 00:56:33,156 Birbirimizi göreceğiz. 494 00:56:36,600 --> 00:56:38,956 Jeff her gün oluyor yabancı, 495 00:56:40,400 --> 00:56:43,359 Sanırım aşık oluyor... Jane tarafından. 496 00:56:45,000 --> 00:56:45,956 İnanıyor musun? 497 00:56:48,800 --> 00:56:51,554 Haydi, sizi aptal piçler, onu yen! 498 00:56:53,600 --> 00:56:54,556 Haydi! 499 00:56:55,720 --> 00:56:56,676 Bunun gibi! 500 00:56:58,200 --> 00:56:59,156 Bire bir aynı! 501 00:57:00,400 --> 00:57:05,350 GEÇİT MÜZİĞİ 502 00:57:15,400 --> 00:57:20,350 GEÇİT MÜZİĞİ 503 00:57:30,400 --> 00:57:35,350 GEÇİT MÜZİĞİ 504 00:57:45,400 --> 00:57:50,350 GEÇİT MÜZİĞİ 505 00:58:00,400 --> 00:58:05,350 GEÇİT MÜZİĞİ 506 00:58:15,400 --> 00:58:20,350 GEÇİT MÜZİĞİ 507 00:58:30,400 --> 00:58:35,350 GEÇİT MÜZİĞİ 508 00:58:45,400 --> 00:58:50,350 GEÇİT MÜZİĞİ 509 00:59:00,400 --> 00:59:05,350 GEÇİT MÜZİĞİ 510 00:59:15,400 --> 00:59:20,350 GEÇİT MÜZİĞİ 511 00:59:30,400 --> 00:59:35,350 GEÇİT MÜZİĞİ 512 01:00:01,000 --> 01:00:03,276 Jeff, beş dakikalığına gitmiş olacağım. altı gün, 513 01:00:03,720 --> 01:00:06,679 Her şeyi senin ellerine bırakıyorum. - Merak etme. 514 01:00:07,120 --> 01:00:11,478 malıma sahip çık, restoranın ve Linda'nın. 515 01:00:18,200 --> 01:00:20,157 Özellikle Linda'nın... 516 01:00:52,000 --> 01:00:53,753 Artık beni istemediğini sanıyordum? 517 01:00:57,800 --> 01:00:59,359 O zaman bunun doğru olmadığını biliyorsun. 518 01:01:00,600 --> 01:01:05,550 Aslında kötü bir başlangıç değil. ama... emin olmak istiyorum. 519 01:01:58,000 --> 01:02:00,356 Öyle görünüyor ki Bayan zaman kaybetmedi. 520 01:02:00,600 --> 01:02:02,751 Kedi orada olmadığında fareler dans ediyor. 521 01:02:06,400 --> 01:02:08,153 Bizi ilgilendirmeyen bir konu. 522 01:02:25,800 --> 01:02:28,759 - Selamlar. - Merhaba söyle. 523 01:02:29,200 --> 01:02:30,953 Gordon Simnson'ı arıyordum. 524 01:02:31,400 --> 01:02:34,154 - Birkaç günlüğüne gitti. - Lanet olsun... 525 01:02:35,200 --> 01:02:38,238 Willis ve Şirketini temsil ediyorum ve ona göstermeliydim 526 01:02:38,400 --> 01:02:40,869 yeni şampiyonlarımız Bir sonraki sipariş için. 527 01:02:41,400 --> 01:02:44,359 Üzgünüm, geri gelmeyi dene bir hafta içinde. 528 01:02:45,400 --> 01:02:47,596 Başka kimse yok kiminle konuşabilirim? 529 01:02:47,760 --> 01:02:50,514 Bana da söyle Ben Bayan Simnson. 530 01:02:55,800 --> 01:02:58,554 Şimdi beni takip etmek istersen orada daha rahat oluruz. 531 01:03:20,800 --> 01:03:23,360 Gordon ne zaman dönüyor? Herkes onu özlüyor. 532 01:03:24,600 --> 01:03:26,273 Sanırım yarın dönecek. 533 01:03:28,800 --> 01:03:30,359 İyi bilardo oynar mısın? 534 01:03:31,600 --> 01:03:34,752 Kuyu? Ama ben bir şampiyonum. 535 01:03:36,000 --> 01:03:37,559 Bir oyun oynayalım mı? 536 01:03:39,400 --> 01:03:42,552 Benim için endişelenme. Teyzemle eve gideceğim. 537 01:03:42,800 --> 01:03:45,474 bir arkadaşıma söz verdim onunla çıkacağımı. 538 01:03:45,720 --> 01:03:47,200 Tamam o zaman. 539 01:04:10,720 --> 01:04:12,757 Güzel atış, ne şans. 540 01:04:14,000 --> 01:04:15,957 Belki yerine hiç düşündün mü? 541 01:04:16,120 --> 01:04:20,080 Bilardo oynamayı biliyorum. - Şimdi fazla heyecanlanma. 542 01:04:22,200 --> 01:04:24,351 Hey, ne güzel bir manzara. 543 01:04:26,800 --> 01:04:27,756 Teşekkür ederim. 544 01:04:31,200 --> 01:04:33,556 Ve sen Jeff, sana hiç iltifat yok yapmak mı? 545 01:04:34,600 --> 01:04:37,160 - Yatakta olduğunu sanıyordum. - Uyuyamıyorum. 546 01:04:38,200 --> 01:04:41,159 - Belki yatak çok büyük... - Belki. 547 01:04:42,200 --> 01:04:44,556 - Bahisleri ikiye katlayalım, olur mu? - Benim için sorun değil. 548 01:05:00,000 --> 01:05:03,152 Sürekli oynamak sıkıcı değil aynı tür postayla mı? 549 01:05:05,600 --> 01:05:07,557 Oyunda bir teşvik olması gerekiyor. 550 01:05:09,400 --> 01:05:12,074 - Ya sana teşvik verirsem? - Örneğin? 551 01:05:13,000 --> 01:05:14,354 Ben posta olacağım. 552 01:05:15,600 --> 01:05:16,636 Kabul ediyorum. 553 01:05:22,000 --> 01:05:23,753 Bunu aptalca bir şaka olarak görüyorum. 554 01:05:24,000 --> 01:05:26,560 Ama şaka yapmıyorum ve yine de 555 01:05:26,720 --> 01:05:29,952 eğer kazanırsan sen de seçim yapabileceksin ödülü toplamamak. 556 01:05:30,600 --> 01:05:31,795 Ne düşünüyorsun Billy? 557 01:05:31,960 --> 01:05:34,316 Hiçbir ritmi kaçırmayacağım Bunu garanti ederim. 558 01:05:35,000 --> 01:05:37,993 Haydi Jeff, başlayalım. Daha fazla vakit kaybetmek istemiyorum. 559 01:05:50,200 --> 01:05:55,150 MÜZİK 560 01:06:05,200 --> 01:06:10,150 MÜZİK 561 01:06:20,200 --> 01:06:25,150 MÜZİK 562 01:06:35,200 --> 01:06:40,150 MÜZİK 563 01:06:50,200 --> 01:06:55,150 MÜZİK 564 01:07:05,200 --> 01:07:10,150 MÜZİK 565 01:07:20,200 --> 01:07:25,150 MÜZİK 566 01:07:35,200 --> 01:07:40,150 MÜZİK 567 01:07:50,200 --> 01:07:55,150 MÜZİK 568 01:08:05,200 --> 01:08:10,150 MÜZİK 569 01:08:20,200 --> 01:08:25,150 MÜZİK 570 01:08:31,000 --> 01:08:31,956 Kazandım! 571 01:08:32,200 --> 01:08:33,554 Ve sonra ödül benim! 572 01:08:35,600 --> 01:08:38,160 Oyunu kaybetmeyecektim dünyadaki hiçbir şey için. 573 01:08:41,200 --> 01:08:43,192 Biliyorsun, ilk andan itibaren seni gördüğümü 574 01:08:43,360 --> 01:08:45,920 Beni delirttin, Linda. Peki gidelim mi? 575 01:08:48,000 --> 01:08:49,798 Merhaba Jeff, biz yatmaya gidiyoruz. 576 01:08:53,200 --> 01:08:54,395 Sen deli misin? 577 01:09:00,800 --> 01:09:03,679 Bize bunlarla bir fahişe öde ve onunla istediğini yap. 578 01:09:03,920 --> 01:09:06,389 Haydi Jeff, Linda ve ben şaka yapıyorduk. 579 01:09:06,560 --> 01:09:08,517 Lanet olsun nasıl bir karakter... 580 01:09:10,600 --> 01:09:11,556 Görüşürüz. 581 01:09:28,600 --> 01:09:29,954 Seni seviyorum Jeff. 582 01:09:31,200 --> 01:09:36,150 MÜZİK 583 01:09:46,200 --> 01:09:51,150 MÜZİK 584 01:10:01,200 --> 01:10:06,150 MÜZİK 585 01:10:16,200 --> 01:10:21,150 MÜZİK 586 01:10:31,200 --> 01:10:36,150 MÜZİK 587 01:10:46,200 --> 01:10:51,150 MÜZİK 588 01:11:01,200 --> 01:11:06,150 MÜZİK 589 01:11:16,200 --> 01:11:21,150 MÜZİK 590 01:11:31,200 --> 01:11:36,150 MÜZİK 591 01:11:46,200 --> 01:11:51,150 MÜZİK 592 01:12:01,200 --> 01:12:06,150 MÜZİK 593 01:12:16,200 --> 01:12:21,150 MÜZİK 594 01:12:30,400 --> 01:12:31,550 Merhaba Billy! 595 01:12:31,800 --> 01:12:32,950 Ah, sen misin? 596 01:12:33,400 --> 01:12:34,880 Maç nasıl geçti? 597 01:12:35,040 --> 01:12:37,077 Ta ki Jeff'e kadar kızmadı. 598 01:12:37,240 --> 01:12:38,196 Ne demek istiyorsun? 599 01:12:38,600 --> 01:12:40,876 Saçmalık, Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 600 01:12:43,400 --> 01:12:44,754 - Birbirimizi göreceğiz. - Tamam aşkım. 601 01:12:58,200 --> 01:13:01,352 Gordon'ı ortadan kaldırmalıyız. başka seçeneğimiz yok. 602 01:13:05,000 --> 01:13:08,357 Linda, öyle olduğunun farkında mısın? bir adamı öldürmekten mi bahsediyorsun? 603 01:13:08,800 --> 01:13:10,757 İnsan değil solucan. 604 01:13:13,000 --> 01:13:15,754 Sadece öldüğünde, mutlu olabiliriz. 605 01:13:31,000 --> 01:13:32,150 Beni özledin mi? 606 01:13:34,000 --> 01:13:35,593 Doğal olarak. 607 01:13:36,200 --> 01:13:39,159 Eğer bunu bu tonda söylersen Sana inanmakta zorlanıyorum. 608 01:13:40,400 --> 01:13:43,154 Jeff, bavulumu alabilirsin lütfen? 609 01:14:13,400 --> 01:14:14,754 Bay Simnson? 610 01:14:15,800 --> 01:14:17,234 Ona bir şey söylemeliyim. 611 01:14:28,200 --> 01:14:30,760 Acele etmeliyiz, o bizi bulmadan önce. 612 01:14:59,000 --> 01:15:02,311 arkadaşlar ufak bir sorunum var artık çok ciddi bir hal aldı 613 01:15:02,480 --> 01:15:05,757 ve yardımına ihtiyacım var. - Ne tür bir sorun? 614 01:15:06,200 --> 01:15:08,760 Kardeşim gibi görünüyor ve eşim Linda 615 01:15:08,920 --> 01:15:10,957 bir ilişkisi var, ama senin sayende teşekkürler 616 01:15:11,120 --> 01:15:14,272 Umarım bazı şeyleri geri koyabilirim bir kez ve tamamen sabitlendi. 617 01:15:15,000 --> 01:15:17,117 Ne yapmalıyız Bay Simnson? 618 01:15:17,280 --> 01:15:20,796 Onlara bir ders vermelisin... kalıcı diyelim. 619 01:15:21,920 --> 01:15:23,513 Peki ne kazanacağız? 620 01:15:23,800 --> 01:15:25,280 Fiyatta pazarlık yapılabilir, 621 01:15:25,440 --> 01:15:27,955 Sadece bilmek istedim eğer ilgilenseydin? 622 01:15:29,800 --> 01:15:31,359 Tabii ki devam edin! 623 01:15:31,600 --> 01:15:34,479 Planım şunları içeriyor restorana geldiğiniz... 624 01:15:36,000 --> 01:15:40,552 İki soyguncu gibi davranın... ve birkaç el ateş edin. 625 01:15:42,600 --> 01:15:45,160 Hepsini yap gerekli olduğunu düşündüğünüz, 626 01:15:45,800 --> 01:15:49,953 önemli olan göründüğü bir kaza... Birbirimizi anlıyor muyuz? 627 01:15:57,600 --> 01:16:00,559 Eğer bana bir şey olsaydı, ne yapacağını biliyorsun! 628 01:16:09,200 --> 01:16:11,271 Deneyeceklerine inanıyorsun seni öldürmek için mi? 629 01:16:11,520 --> 01:16:13,671 Ona bu şansı vermeyeceğim. 630 01:16:20,400 --> 01:16:22,960 - İyi geceler Bay Gordon. - 'İyi geceler Jane. 631 01:16:23,120 --> 01:16:24,952 - Merhaba Linda. - İyi geceler. 632 01:16:39,200 --> 01:16:41,351 Hesapları bitirirken, Eve gidiyorum. 633 01:16:41,800 --> 01:16:42,950 Sana katılacağım. 634 01:17:21,000 --> 01:17:23,151 Yaşamak istiyorsan sus sevgilim! 635 01:17:29,600 --> 01:17:30,750 Şşş... 636 01:17:34,000 --> 01:17:37,357 İstemiyorsan sakin ol karnında güzel bir delik... 637 01:17:46,600 --> 01:17:47,590 Hareket edin! 638 01:17:57,200 --> 01:17:59,112 Sen deli misin? Peki ne yaparsın? 639 01:18:00,000 --> 01:18:02,560 Size sadece yardım ediyoruz toparlamak için. 640 01:18:03,800 --> 01:18:05,075 Anlaşmanın bir parçası değildi! 641 01:18:33,200 --> 01:18:38,355 Neden eve gitmiyoruz? Hepimiz daha rahat edeceğiz, göreceksiniz! 642 01:18:40,600 --> 01:18:41,750 Hadi, hareket et! 643 01:18:56,200 --> 01:18:57,190 Pislik! 644 01:19:30,800 --> 01:19:31,995 Ne yapmak istiyorsun? 645 01:19:33,000 --> 01:19:34,957 Tahmin etmediğini söyleme bana, değil mi? 646 01:19:36,000 --> 01:19:37,320 Onu rahat bırak! 647 01:19:37,680 --> 01:19:40,752 Peki neyi önemsiyorsun? Kocası değilsin sanırım? 648 01:19:42,840 --> 01:19:45,150 Ama elbette bayan bana öyle bir tip gibi görünmüyor 649 01:19:45,320 --> 01:19:48,074 bu tatmin edilebilir sadece bir adamdan... 650 01:19:48,400 --> 01:19:50,756 Her zaman kendine yapacak çok şey verdin, değil mi? 651 01:19:52,000 --> 01:19:54,560 Haydi Kurt, önce sen sikiş. 652 01:19:55,000 --> 01:19:56,559 Bunu tekrarlamama izin vermeyeceğim. 653 01:19:57,440 --> 01:19:58,396 Ah! 654 01:20:00,200 --> 01:20:05,150 MÜZİK 655 01:20:15,200 --> 01:20:20,150 MÜZİK 656 01:20:30,200 --> 01:20:35,150 MÜZİK 657 01:20:55,200 --> 01:21:00,150 MÜZİK 658 01:21:10,200 --> 01:21:15,150 MÜZİK 659 01:21:17,920 --> 01:21:20,674 TELEFON ÇALIYOR 660 01:21:25,720 --> 01:21:27,871 Bu yüzden kimse bizi rahatsız edemez. 661 01:21:33,800 --> 01:21:34,950 'Siktir git! 662 01:21:35,200 --> 01:21:37,351 Kötü davranmak hoş değil misafirler, 663 01:21:37,800 --> 01:21:39,951 sonuçta o senin kocan bizi kim davet etti 664 01:21:40,120 --> 01:21:43,670 ve onları hiç sevmedim nemfomanların kocaları. 665 01:22:08,600 --> 01:22:13,550 O PİYANO ÇALIYOR 666 01:22:31,800 --> 01:22:34,759 Maggie Teyze benim, Aptalca bir şey yaptım 667 01:22:34,920 --> 01:22:37,480 Bir şey olacağından korkuyorum kötü... 668 01:22:38,800 --> 01:22:40,359 ve ne yapacağımı bilmiyorum. 669 01:22:42,720 --> 01:22:45,997 Eğer onu öldürürsen sana iki katını veririm sana söz verdiği şeyden. 670 01:22:46,240 --> 01:22:50,792 Peki kendimizi iyi anlatamadık mı? Ne yapacağımıza biz karar veriyoruz! 671 01:22:51,400 --> 01:22:54,279 Paraya gelince, istediğimizi alacağız. 672 01:22:56,000 --> 01:22:59,357 Kurt, etrafına bir bak ev için ve tahılı buraya getir. 673 01:23:18,000 --> 01:23:19,957 Santral, bana polisi çağır. 674 01:23:23,400 --> 01:23:24,880 Bak ne buldum. 675 01:23:30,000 --> 01:23:32,959 Bu mücevherler gerçek bir servete mal olmalılar. 676 01:23:40,800 --> 01:23:41,995 Çok güzel bir fotoğraf... 677 01:23:47,800 --> 01:23:49,553 Birinci derece cinayet... 678 01:23:53,000 --> 01:23:54,957 Bunu asla hayal edemezdim... 679 01:23:55,400 --> 01:23:58,757 - SİREN - Polis! Çabuk, gidelim! 680 01:24:07,000 --> 01:24:08,559 Sen lanet bir domuzsun! 681 01:24:09,600 --> 01:24:11,159 Bunun bedelini bana ödeyeceksin! 682 01:24:12,400 --> 01:24:15,359 ikinize de tavsiye ederim çeneni kapalı tutmak için, 683 01:24:15,600 --> 01:24:18,991 ya da polise şunu söyleyebilirim beni öldürmeye niyetliydin. 684 01:24:20,000 --> 01:24:21,673 Ve başka bir şey daha var... 685 01:24:22,120 --> 01:24:24,271 her şeyi anlattım avukatıma, 686 01:24:24,440 --> 01:24:26,591 sadece benim açımdan olası bir durum için ölüm. 687 01:24:32,000 --> 01:24:34,037 Ama gerçekten hiçbir fikrim yok onlar kimdi, 688 01:24:34,200 --> 01:24:36,874 yüzleri kapalıydı naylon çoraplarla. 689 01:24:37,040 --> 01:24:38,394 Bize pek faydası olmuyor... 690 01:24:39,720 --> 01:24:43,316 Restorana zarar verdiler ve karımın mücevherlerini çaldım. 691 01:24:43,600 --> 01:24:45,557 Her şeyin açıklamasına ihtiyacımız var. 692 01:24:45,800 --> 01:24:48,269 karısı uğramalı merkezde. 693 01:24:48,440 --> 01:24:49,396 Elbette. 694 01:25:15,800 --> 01:25:16,950 Düşündüğün gibi değil 695 01:25:18,600 --> 01:25:21,593 seni istasyonda gördüğümde hizmetten kim olduğunu biliyordum 696 01:25:21,760 --> 01:25:23,160 ve sen eski bir mahkumdun. 697 01:25:25,200 --> 01:25:27,351 Ama yine de öyleyim sana aşık. 698 01:25:29,640 --> 01:25:32,075 Yemin ederim bana inanmalısın. Seni gerçekten seviyorum. 699 01:25:34,480 --> 01:25:36,233 Lütfen, sana yalvarıyorum... 700 01:25:36,600 --> 01:25:37,954 beni de yanına almalısın. 701 01:25:39,720 --> 01:25:41,200 Beni burada bırakamazsın. 702 01:25:47,400 --> 01:25:48,550 Beni de yanına al. 703 01:25:55,000 --> 01:25:55,956 Hayır. 704 01:26:09,600 --> 01:26:12,274 Birkaç saat önce polis 2 soyguncuyu tutukladı 705 01:26:12,440 --> 01:26:15,000 23 yaşındaki Kurt Nilson ve 25 yaşındaki Rody Mason. 706 01:26:15,240 --> 01:26:18,278 Kurbanlar bir sahiptir yerel bir restorandan 707 01:26:18,440 --> 01:26:21,717 Gordon Simnson ve karısı. İlk sorgulamalarda ortaya çıktı 708 01:26:21,880 --> 01:26:24,031 o 2 suçlu onlar da sorumludur 709 01:26:24,200 --> 01:26:26,590 vahşi cinayetin küçük Susy'nin. 710 01:26:28,800 --> 01:26:31,110 Güzel, 2 suçlu daha az gevşek durumda. 711 01:26:31,600 --> 01:26:32,954 Bunlardan çok fazla var. 712 01:26:44,000 --> 01:26:45,753 Ah... o çok güzel bir kadın. 713 01:26:47,200 --> 01:26:49,157 Evet, çok güzel, değil mi? 714 01:26:50,200 --> 01:26:55,150 MÜZİK